This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '20 eng>ita core leg tratto di/del nucleo magnetico pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>ita distance against distanza rispetto a pro closed ok
4 Mar 3 '20 eng>ita there is little significance to... non è particolarmente importante.... pro closed ok
4 Mar 3 '20 eng>ita attitude assetto pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>ita for a button pressing reception time period per un tempo di ricezione che premendo un pulsante avvia la procedura (di ricezione) pro just_closed no
- Mar 2 '20 eng>ita perforated, laser-tracked ring anello forato, con traccia al laser pro closed no
- Mar 2 '20 eng>ita treads pedate pro just_closed no
4 Feb 12 '20 eng>ita hollow-braided a treccia cava pro closed ok
4 Feb 12 '20 eng>ita to draw or extrude into a wire ...difficile da trafilare o da estrudere per ricavarne un filo metallico pro closed ok
- Jan 22 '20 eng>ita pigment strengths intensità cromatiche pro closed ok
- Jan 22 '20 eng>ita cured vulcanizzati/e (film- pellicole) pro closed ok
4 Jan 22 '20 eng>ita melts spun into fibers fusioni filate per formare delle fibre pro closed ok
- Jan 13 '20 eng>ita tin-plated copper-alloy terminal material materiale del terminale in lega di rame stagnato pro closed ok
4 Jan 10 '20 eng>ita soft tubing tubo/tubicino morbido pro closed ok
4 Jan 10 '20 eng>ita having the infusion sealed therewithin with... per fare in modo che un recipiente sigillato contenente l'infusione venga collegato a/con pro closed ok
- Jan 2 '20 deu>ita Brandspurenbild immagini delle tracce di incendio pro closed ok
2 Jan 2 '20 deu>ita Kabeltassen canaline portacavi pro closed ok
4 Dec 13 '19 eng>ita can tend la gomma e il materiale plastico applicato .... possono tendere a logorarsi/tendenzialmente logorars pro closed ok
4 Dec 10 '19 eng>ita which are led... are led le particelle, che vengono avviate all'utilizzo diretto di energia per combustione..., pro closed ok
- Dec 5 '19 eng>ita Buffer (wagon) carrello polmone pro open no
4 Dec 4 '19 eng>ita such curve form elastics tali/ questi (fili threads?) elastici di forma ricurva .....possono contribuire a.... pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>ita on 100 +/- 1 mm samples su/di campioni da 100 +/- 1 mm pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>ita sheet layer sottile strato pro just_closed no
- Nov 21 '19 eng>ita length avvolgere il materiale del manicotto per tutta la lunghezza pro just_closed no
4 Nov 21 '19 eng>ita markings marcature (di riferimento) pro closed no
- Nov 21 '19 eng>ita It should be recognized the wall... si deve riconoscere che la parete.... pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>ita can be formed into può assumere una forma .... pro closed ok
4 Nov 19 '19 eng>ita can be custom cut può essere tagliato su misura pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>ita a web of tipping paper una bobina di carta-bocchino pro just_closed no
4 Nov 6 '19 eng>ita arrangement disposizione pro closed ok
4 Oct 23 '19 eng>ita are driven with a linear slide is used alberi/aste rotanti sono guidati/e utilizzando uno scivolo lineare in sostituzione pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita low linting con scarsa formazione di pelucchi pro closed ok
- Oct 10 '19 eng>ita through contact or piercing mediante contatto o foratura pro closed no
- Sep 30 '19 eng>ita it takes the laser to reflect off the object in base al tempo richiesto dal laser per riflettere l'oggetto.... pro closed no
- Sep 16 '19 eng>ita updopant/downdopant sostanza di/per drogaggio che aumenta/che riduce l'indice.... pro closed ok
2 Sep 6 '19 eng>ita work streams flussi di lavoro pro closed ok
4 Sep 2 '19 eng>ita vibrator bushing boccola del vibratore pro closed ok
4 Aug 7 '19 eng>ita high angles elevati angoli (di visione) pro closed ok
- Aug 7 '19 eng>ita ghost-free image senza doppie immagini pro closed no
- Jul 30 '19 eng>ita modeled example esempio di cui al modello pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>ita sharp brusco contatto / nitide (caratteristiche) / picchi evidenti pro closed no
1 Jul 26 '19 deu>ita mit Heiligenschein con aureola/con alone pro closed ok
4 Jul 26 '19 deu>ita Aufnahme (qui) inserimento pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>ita a restriction for the liquid to enter limitare l'ingresso del liquido pro closed ok
- Jun 28 '19 eng>ita it also goes with... comporta anche/occorre tener conto di pro closed ok
4 Jun 28 '19 eng>ita pre-cast shapes forme prefabbricate pro closed ok
4 Jun 27 '19 eng>ita in the soft friable zone nella zona morbida friabile pro closed ok
- Jun 21 '19 eng>ita dictates a pebble product impone (lascia prevedere) un prodotto a ciottoli pro closed no
- Jun 21 '19 eng>ita lance apparatus gruppo (della) lancia pro closed ok
4 Jun 21 '19 eng>ita lance tip punta della lancia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered